NeoCore извинился перед игроками венгерского короля Артура II
К сожалению, одна из лучших игр венгерского производства в Венгрии доступна только на английском языке. Команда разработчиков излагает текущую ситуацию письмом в новостях.
«Несколько человек написали нам о венгерской версии короля Артура II, когда для нее будет сделан венгерский перевод и будет ли она вообще такой. Мы также узнали, что вы связались с нами не только с вопросом, но и с венгерским дистрибьютором игры CNG.HU. К сожалению, ни мы, ни разработчики, ни венгерский дистрибьютор не можем дать однозначного ответа на эти вопросы, потому что издатель игры Paradox Interactive несет ответственность за проблемы с локализацией.
Поскольку мы получили заказ на английскую версию от издателя, игра сразу же была написана на английском языке и никогда не была сделана на венгерском. Мы не делаем венгерский перевод, фактически, мы не имеем права публиковать что-либо для игры на венгерском языке, так как все права принадлежат издателю. Единственное, что мы хотели сделать с этим, - это включить его в игру, как только это будет сделано. Проблема в том, что до сих пор не было сделано перевода на венгерский язык, поэтому мы не смогли его включить. Будет ли вообще венгерский перевод, и если да, то когда, о Центр поддержки Paradox вы можете узнать через.
Мы также знаем, что многие люди (вполне справедливо) разочарованы отсутствием венгерского языка, но мы, разработчики, к сожалению, не знаем, что делать, издателя в этом отношении следует беспокоить. Аналогичная ситуация и со стороны дистрибьютора, они также ожидают, что издатель решит проблему.
Однако, чтобы вы почувствовали себя немного лучше, мы рады предложить всем, кто оказал нам доверие и приобрел коробочную венгерскую версию King Arthur II, получить от нас бесплатную Steam-версию The Incredible Adventures для подтверждения покупки. ... нашей игры под названием Van Helsing, судя по всему, ожидается, что она закончится в этом году или в начале следующего года. Пожалуйста, отправляйте такие запросы по адресу [электронная почта защищена] вместе с вашими именами пользователей Steam (на которых была активирована венгерская версия King Arthur II).
Вы можете выбрать предложение местного дистрибьютора: компьютерную игру Fallout III с венгерскими субтитрами или компьютерную игру Civilization IV: Colonization с венгерскими субтитрами ».
Мы считаем, что NeoCore и венгерский дистрибьютор проявили образцовый образ действий, но нам также очень любопытно мнение наших читателей.
Источник: информационный бюллетень, devblog.neocoregames.com
